Na megn�ztem a sz�veget (http://www.evesta.jp/lyric/artists/a1813/lyrics/l134308.html)
Mostm�r tudom, hogy a sok angol miatt nem tetszett. Kicsit olyan �sszevisszas�g, mintha sok gondolatot dobott volna egybe, csak hogy legyen valami sz�veg.

N�zz�nk egy r�szletet:

kizukarenai you ni
doa wo aketemiru closing time

fun fun la la love・・・
fun fun love?
I can't change I can't stop

yoake wo mattemiru hodo
sunao de mo nai

kyou wo iyasu tame
no jikan na no?
YES? NO? YES?
ki ni naru no?

Megpr�b�lom becsukni �gy az ajt�t,
hogy ne vedd �szre
Itt a z�r�ra

M�k�s ez a szere-szere-szerelem..
T�nyleg az?
Nem tudok megv�ltozni, sem meg�llni

Amennyire v�rom a hajnalt,
annyira nem vagyok �szinte

Itt az id�, hogy tegy�nk valamit az�rt,
hogy meggy�gy�tsuk a mai napot
Igen? Vagy nem? Igen?
�rdekel egy�ltal�n?

Na ez m�g egy �rtelmesebb r�sz volt:))

Bocs�nat egy apr� r�sz lemaradt, kicsit �tfogalmazom, hogy a dolog �rtelmes legyen:
"♪..mert a szavak egyszer val�s�gg� v�lnak (r�szlet a dalb�l)

Ezt �gy �rtem, hogyha mindig kimondod a gondolataidat, azok igazz� v�lnak miel�tt �szrevenn�d."

�n is a megun�st�l tartok, �gyhogy most It's all too much, Tomorrow's way meg PSWM k�z�tt v�ltogatok:)
Bevallom a Tonight sz�veg�vel nem nagyon vagyok tiszt�ban, mert 2-n�l t�bbsz�r nem siker�lt meghallgatnom.. Valahogy nagyon nem j�tt be.^^"
 

Bocsi, t�nyleg nem gonoszkod�sb�l �rtam. Az angolt �nmag�ban nehezebb �rtelmezni mint a jap�nnal egy�tt. (Am�gy �ltal�ban nem is szoktam elolvasni, csak amik itt vannak a honlapon magyarul, mert a sok jap�n meg angol m�r leterheli az agyamat XDD) Itsumo arigatou a frissek�rt <3 Ja �s ahhoz k�pest, hogy csak 3 �ve tanulsz, nagyon j�l megy!
�n is, hajnali 3-ig azt hallgattam, meg ma is.. szeg�ny sz�m m�r rongyos lesz.

♪言葉っていつかは 真実に変わるから (kotoba tte itsuka wa shinjitsu ni kawaru kara). (a hangjegyes r�sz, mert ugye a dalb�l van:), ezut�n magyar�zza meg YUI, hogy hogyan �rti.

El�sz�r is: egy olyan poszternek �n is �r�ln�k!! *.*

Na �tfutottam �n is a Staff Diaryt. Egy-k�t apr�s�g:
YUI azt mondja fokozzuk/n�velj�k a fesz�lts�get:) (Nyilv�n az �j sz�mokra gondol)
A ♪言葉っていつかは 真実に変わるから-t meg szuper hogy �rja, mert �gy m�r tudom, hogy kotoba tte (�s nem kotoba de ahogy kor�bban �rtettem:) (a Please Stay With Me-ben 1:32n�l hangzik el)
A kotoba tte itsuka wa shinjitsu ni kawaru kara-t meg szerintem t�bbf�lek�ppen is lehet ford�tani. Szerencs�re YUI ezut�ni mondat�ban j�n a magyar�zattal: "Ha mindig elmondod a gondolataidat, azok el�bb-ut�bb val�s�gg� v�lnak." (Ez�rt nem is �rtem az angol ford�t�st, olyan mintha nem �sszef�gg�en n�zt�k volna a sz�veget, vagy csak mondatokban). Teh�t a helyes ford�t�s: "..mert a szavak egyszer val�s�gg� v�lnak". (�s itt nem felt�tlen pozit�v �rtelemben mondja)

Egy kicsit k�s�bbi r�szn�l: "YUI most el�sz�r �nekli ilyen ny�ltan, hogy egy�tt akar lenni valakivel, Please stay with me. c. �j dal�ban, amely igaz�n meghat� "(a jelz� eg�sz pontosan namida no, vagyis kb k�nnyes/k�nnyekig meghat�)
A v�g�n pedig azt mondj�k, hogy mik�zben �r�lnek az �zeneteknek, az�rt dolgoznak is k�zben:))

K�szi a linket a r�di�hoz! ^^

Na �s az �j sz�mok Neked hogy tetszenek? Nekem a Parade jobban bej�n, de a sz�vege.. h�t nem igaz�n tudom bele�lni magam:D (Titokban tal�lkozgatunk, noha szeretj�k egym�st..H�t nem lenne j� ha nappal, k�zen fogva s�t�lhatn�nk Shibuy�ban? Igaz�n nem csin�lunk semmi rosszat..). Eddig a PSWM az abszol�t nyer� n�lam.. majdnem annyira tetszik m�r mint a to Mother.
(Ne haragudj, kicsit hossz�ra siker�lt ez a komment ^^")